1 00:01:58,076 --> 00:02:00,869 Diane, het is 16:28. 2 00:02:01,037 --> 00:02:03,247 Ik ben net wakker geworden door een verschrikkelijk geluid... 3 00:02:03,414 --> 00:02:06,834 waar je naar moet luisteren achter mijn stem. 4 00:02:08,294 --> 00:02:09,920 Luister je? 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,006 Tot nu toe de dienst in het Great Northern Hotel... 6 00:02:13,174 --> 00:02:15,676 het was het allerleukst geweest en beleefd mogelijk. 7 00:02:15,844 --> 00:02:18,887 Dit bewijst dat wanneer een reiziger verlaat zijn huis... 8 00:02:19,055 --> 00:02:23,892 hij verliest bijna 100 procent van vermogen om de omgeving te beheersen. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,353 Diane, zou je willen dringend versturen... 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,355 twee paar oordopjes op gehoor... 11 00:02:28,523 --> 00:02:30,399 die ik op mijn laatste reis heb gebruikt naar New York. 12 00:02:30,567 --> 00:02:32,568 Ik heb ze niet meegenomen op deze reis... 13 00:02:32,735 --> 00:02:34,444 omdat ik dacht het zou niet nodig zijn. 14 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Maar... 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 DE ROKERSKAMER 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 Koffie? 17 00:02:53,047 --> 00:02:55,257 Alsjeblieft. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,718 Welke koorrepetitie is dit? 19 00:02:57,886 --> 00:03:00,429 Zakenreis. Ze komen uit IJsland. 20 00:03:00,597 --> 00:03:03,098 Ze kwamen rond 3 uur aan. 21 00:03:04,184 --> 00:03:05,559 Ze liggen op mijn verdieping. 22 00:03:05,727 --> 00:03:06,810 Gelukkig jij. 23 00:03:06,978 --> 00:03:09,980 Het zal twee dagen duren totdat ze hun biologische klok hebben ingesteld. 24 00:03:10,148 --> 00:03:12,733 Ik hoop dat je het kunt houden de concentratie. 25 00:03:17,447 --> 00:03:19,114 Hoe is het met je? 26 00:03:19,616 --> 00:03:23,994 Audrey, om eerlijk te zijn, Ik ben moe en een beetje geïrriteerd. 27 00:03:29,125 --> 00:03:30,209 Ik heb een baan. 28 00:03:30,710 --> 00:03:31,793 Dat is geweldig. 29 00:03:31,961 --> 00:03:34,546 Ik dacht dat ik dat misschien wel kon hulp in uw geval. 30 00:03:34,714 --> 00:03:35,964 Raad eens waar ik heen ga... 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 Audrey, je moet me vergeven vanmorgen. 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,302 Ik ben laat. Ik heb alleen tijd voor koffie. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,304 Misschien kan ik met je meegaan. 34 00:03:42,472 --> 00:03:45,140 Woensdag was een schooldag toen ik jouw leeftijd had. 35 00:03:48,728 --> 00:03:51,313 Ik geloof het niet die ooit mijn leeftijd had. 36 00:03:51,481 --> 00:03:53,857 Ik heb foto's om het te bewijzen. 37 00:03:54,692 --> 00:03:55,817 Hoe oud ben je? 38 00:03:55,985 --> 00:03:57,653 Achttien. 39 00:03:58,655 --> 00:04:00,781 Tot ziens, Audrey. 40 00:04:00,949 --> 00:04:02,866 Doei. 41 00:04:06,496 --> 00:04:08,038 Tot ziens. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,415 Tot ziens, Kinderen van Olden. 43 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Hoe zeggen ze dat? 44 00:04:16,339 --> 00:04:19,174 Mijn broer zal van je houden. 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,227 Broeder Ben, ik breng u de groeten... 46 00:04:30,395 --> 00:04:33,939 van vruchtbare gronden, maar zonder bomen, uit IJsland. 47 00:04:34,107 --> 00:04:38,694 Van bijna hebben we klachten ontvangen alle hotelgasten. 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,404 Hebben ze lachgas genomen? 49 00:04:40,571 --> 00:04:43,865 Ze zijn gek op het project Spookhout. 50 00:04:44,033 --> 00:04:47,869 Ik heb veel plezier gehad met deze Noordse dieren. 51 00:04:48,037 --> 00:04:50,205 En Ben, ik ben verliefd. 52 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 Haar naam is Heba, Ze is een sneeuwkoningin... 53 00:04:53,209 --> 00:04:55,877 met een glimlach die lijkt de zonsopgang op het ijs. 54 00:04:56,045 --> 00:04:58,547 Je kunt blind worden alleen maar naar haar kijken. Kijk. 55 00:04:59,465 --> 00:05:02,384 Heb je gezien wat ze mij gaf? Een lamsbout. 56 00:05:02,552 --> 00:05:04,177 -Jerry, kom op. -Is ze niet mooi? 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,555 Met gehakte knoflook en wat muntblaadjes... 58 00:05:06,723 --> 00:05:08,015 Het is de gebraden hemel. 59 00:05:08,182 --> 00:05:09,391 Kom haar ontmoeten. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,644 Jerry, probeer te kalmeren. gaat het? 61 00:05:12,812 --> 00:05:17,983 Wij organiseren een galareceptie voor je blonde vrienden vanavond. 62 00:05:18,151 --> 00:05:20,277 Met al het neusje van de zalm van Twin Peaks. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,778 Zal het in een telefooncel zijn? 64 00:05:21,946 --> 00:05:24,323 En als we aanmoediging nodig hebben... 65 00:05:24,490 --> 00:05:28,577 om de verkoop te sluiten, Ik dacht dat ze het misschien zouden waarderen... 66 00:05:28,745 --> 00:05:33,498 een kleine reis naar je-weet-waar. 67 00:05:33,666 --> 00:05:38,086 Aan Jac. Het is een genoegen je te ontmoeten. 68 00:05:41,591 --> 00:05:43,091 Ben? 69 00:05:43,926 --> 00:05:45,427 Leland, wat doe jij hier? 70 00:05:45,595 --> 00:05:49,931 Wist je dat er een nieuwe groep is van de investeerders zou vandaag arriveren. 71 00:05:50,099 --> 00:05:51,892 Als ik ergens mee kan helpen... 72 00:05:52,352 --> 00:05:56,605 Leland, het beste wat je kunt doen Gehoorzaam de bevelen van de dokter. 73 00:05:56,773 --> 00:05:58,607 Ga naar huis. Je moet rusten. 74 00:05:58,775 --> 00:06:00,984 ik voel... 75 00:06:02,153 --> 00:06:05,781 Ik heb het gevoel dat ik iets nodig heb om mijn gedachten bezig te houden. 76 00:06:08,951 --> 00:06:11,828 Leland, neem een paar dagen vrij, voor de liefde van God. 77 00:06:11,996 --> 00:06:14,289 Reis ergens heen. Neem Sara. 78 00:06:14,457 --> 00:06:18,085 Ik ben bang. Ik ben bang. 79 00:06:21,923 --> 00:06:24,716 Hawk, we zijn er in het appartement van Jacques Renault. 80 00:06:24,884 --> 00:06:27,302 Kom hier zo snel mogelijk. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 Goedemorgen. 82 00:06:30,139 --> 00:06:31,139 Wat heb je gevonden, Harry? 83 00:06:31,307 --> 00:06:32,808 Jacques Renault Het is Canadees. 84 00:06:32,975 --> 00:06:35,435 Hij werkte als houthakker in dit land... 85 00:06:35,603 --> 00:06:39,314 totdat je veel kilo’s aankomt enige tijd geleden. 86 00:06:39,482 --> 00:06:41,775 Toen begon hij te werken bij Casa da Estrada. 87 00:06:41,943 --> 00:06:43,985 -Zijn er nog meer donuts? -Natuurlijk. 88 00:06:44,153 --> 00:06:45,654 Andy. 89 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 Bedankt. 90 00:06:46,989 --> 00:06:48,490 Het is beter om te nemen ook een café. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Ik heb vannacht niet goed geslapen. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,369 Je ziet er moe uit. 93 00:06:52,537 --> 00:06:56,206 Er is een groep gekken op mijn verdieping blijven. 94 00:06:56,374 --> 00:06:57,999 Is Jacques Renault verschenen? 95 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 Niemand heeft hem al twee dagen gezien. 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,586 We hebben dit gebouw doorzocht en Casa da Estrada. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,214 -Ik heb Hawk bevolen zijn broer door elkaar te schudden. -Ik bel je later. 98 00:07:04,382 --> 00:07:06,758 Maar het lijkt op Bernie proeftijd geschonden. 99 00:07:06,926 --> 00:07:09,219 -Goedemorgen, agent Cooper. -Goedemorgen, dokter. 100 00:07:09,387 --> 00:07:13,849 Het bloed op het shirt Wat je hier hebt gevonden, is AB-negatief. 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,016 Het is niet Laura's bloed. 102 00:07:15,184 --> 00:07:18,728 Het was het bloed van Jacques Renault op het shirt van Leo Johnson. 103 00:07:24,986 --> 00:07:26,987 Bedankt, Andy. 104 00:07:33,786 --> 00:07:35,537 En Leo Johnson? Kun je het voor mij vasthouden? 105 00:07:35,705 --> 00:07:37,497 Wij hebben een waarschuwing gestuurd. Nog steeds niets. 106 00:07:37,665 --> 00:07:40,625 -Ik moet iets ontdekken. -Kun je me helpen? 107 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Natuurlijk. 108 00:07:41,961 --> 00:07:44,379 Wat is de bloedgroep van Jacques Renault? 109 00:07:44,547 --> 00:07:46,089 Laten we gaan. 110 00:07:49,010 --> 00:07:51,303 De bloedgroep van Jacques Renault � AB negatief. 111 00:07:51,471 --> 00:07:52,721 Dank u, dokter. 112 00:07:52,889 --> 00:07:54,723 Het was een genoegen. 113 00:07:54,891 --> 00:07:56,391 HONDENWERELD 114 00:07:56,559 --> 00:07:59,561 Wauw. Opnieuw Mundo Cão. 115 00:07:59,729 --> 00:08:01,229 Ja. 116 00:08:02,231 --> 00:08:05,066 Harry, onthoud de advertentie met de foto van Ronette Pulaski? 117 00:08:05,234 --> 00:08:06,735 Wij volgen de advertentie. 118 00:08:06,903 --> 00:08:09,571 Het kwam in een envelop bij het tijdschrift aan, geen afzender. 119 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Het tijdschrift is een bureau van berichten. 120 00:08:11,782 --> 00:08:13,783 Lezers reageren naar de advertenties... 121 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 brieven sturen naar het tijdschrift. 122 00:08:16,078 --> 00:08:19,080 Het tijdschrift verstuurt de brieven aan adverteerders. 123 00:08:19,248 --> 00:08:21,583 Er is geen direct contact. 124 00:08:23,044 --> 00:08:25,670 Ronette ontving haar brieven in een postbus. 125 00:08:25,838 --> 00:08:26,922 Het is een lokale postcode. 126 00:08:27,089 --> 00:08:28,673 Ik vermoed dat deze brievenbus... 127 00:08:28,841 --> 00:08:31,968 geregistreerd zijn op naam van Jacques Renault. 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,180 Laten we eens kijken wie schreef aan Ronette. 129 00:08:35,348 --> 00:08:37,307 De postzegel komt uit Georgië. 130 00:08:41,938 --> 00:08:43,230 Mijn hemel. 131 00:08:43,397 --> 00:08:44,814 Ik weet het niet. 132 00:08:44,982 --> 00:08:47,108 De baard verpest het effect van lingerie. 133 00:08:47,276 --> 00:08:49,110 Wat denk je? 134 00:08:50,947 --> 00:08:52,906 De man is geen schoonheid uit Georgia. 135 00:08:53,074 --> 00:08:54,699 Arme kerel. 136 00:08:54,867 --> 00:08:56,159 Harry, heb je gemerkt... 137 00:08:56,327 --> 00:08:59,204 op de foto van de vrachtwagen door Leo Johnson op de pagina? 138 00:09:00,456 --> 00:09:02,832 HETE DINGEN 139 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 Ik vind het geweldig als je voor mij kookt. 140 00:09:11,217 --> 00:09:13,218 Leo heeft een hekel aan mijn eten. 141 00:09:13,886 --> 00:09:17,472 Leo heeft met jou de boot gemist, lieverd. 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,890 Je grootste fout... 143 00:09:19,058 --> 00:09:22,269 stopte met school om met deze idioot te trouwen. 144 00:09:24,814 --> 00:09:27,649 Wat zou je doen als hij nu hier binnenkwam? 145 00:09:28,109 --> 00:09:35,240 Kom hier. 146 00:09:41,163 --> 00:09:44,791 Hallo, Leeuw. Hoe is het met je? 147 00:09:44,959 --> 00:09:46,751 Wat een verrassing. 148 00:09:46,919 --> 00:09:51,590 Leo, Shelly zei jou houdt niet van haar eten. 149 00:09:51,757 --> 00:09:55,719 Ik zal één ding zeggen. Zij en ik blijven hier... 150 00:09:55,886 --> 00:09:59,222 terwijl jij je voorbereidt Ontbijt voor ons, clown. 151 00:09:59,390 --> 00:10:03,143 En als je mompelt elk onaangenaam woord... 152 00:10:03,311 --> 00:10:08,148 voor dit mooie meisje... 153 00:10:08,316 --> 00:10:11,693 Ik ga je versteld doen staan, oké? 154 00:10:15,865 --> 00:10:16,865 De plaatsvervanger van de sheriff. 155 00:10:17,033 --> 00:10:19,034 Doe het precies wat we hebben afgesproken... 156 00:10:19,201 --> 00:10:20,535 en alles komt goed. 157 00:10:20,703 --> 00:10:22,787 Gaat het? Kom hier. 158 00:10:35,134 --> 00:10:36,384 Hallo Andy. Tussen. 159 00:10:36,552 --> 00:10:37,886 Hallo Shelley. 160 00:10:38,054 --> 00:10:40,305 Weet jij wanneer Leo kom je terug? 161 00:10:40,473 --> 00:10:41,723 Heeft hij problemen gehad? 162 00:10:41,891 --> 00:10:43,933 Nee, we willen alleen met hem praten. 163 00:10:44,101 --> 00:10:45,602 Gaat dit over Laura? 164 00:10:45,770 --> 00:10:46,853 Waarom zeg je dat? 165 00:10:47,021 --> 00:10:50,565 Ik hoorde hem met Jacques praten de nacht dat hij vertrok. 166 00:10:50,733 --> 00:10:52,233 Jacques Renault? 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,235 Ja. Buiten hadden ze ruzie. 168 00:10:54,403 --> 00:10:57,572 Ik hoorde het niet goed, maar het leek wel zo die er ruzie over hadden. 169 00:10:57,740 --> 00:10:59,074 Toen vertrokken ze samen. 170 00:10:59,241 --> 00:11:01,868 Shelly, bel zo snel mogelijk hij neemt contact op. 171 00:11:02,036 --> 00:11:05,121 Het is prima. Bedankt voor het langskomen. 172 00:11:12,588 --> 00:11:15,090 -Hoe heb ik het gedaan? -Je was geweldig. 173 00:11:19,261 --> 00:11:21,429 Je maakt me gek. 174 00:11:30,314 --> 00:11:32,273 -Al�? -Hallo. 175 00:11:32,441 --> 00:11:34,275 Hallo, Leeuw. Waar vandaan bel je? 176 00:11:34,443 --> 00:11:36,361 Is er iemand komen opdagen? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,322 Wat was het? Als iemand je kwam zoeken? 178 00:11:39,782 --> 00:11:41,282 Waarom zou iemand zou je komen zoeken? 179 00:11:41,450 --> 00:11:43,034 Weet je het zeker? 180 00:11:43,202 --> 00:11:44,327 Je wordt paranoïde... 181 00:11:44,495 --> 00:11:46,955 na het innemen van pillen tijdens het reizen. 182 00:11:47,123 --> 00:11:48,206 Wanneer kom je naar huis? 183 00:11:48,374 --> 00:11:49,958 Binnenkort. Is alles in orde? 184 00:11:50,126 --> 00:11:52,627 Ja, het is oké, Leo. 185 00:11:54,714 --> 00:11:56,214 Ga terug naar huis. 186 00:11:56,382 --> 00:11:58,466 Ik mis je, Shelly. 187 00:12:00,469 --> 00:12:01,970 Ik ook. 188 00:12:19,655 --> 00:12:21,364 Hallo, mooi. 189 00:12:21,532 --> 00:12:22,907 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik kom. 190 00:12:23,075 --> 00:12:24,659 Nee. 191 00:12:24,827 --> 00:12:26,661 Nadine zal spreken met de advocaat... 192 00:12:26,829 --> 00:12:29,789 in Fairvale voor een paar uur. 193 00:12:29,957 --> 00:12:31,833 De beroemde routes van stille gordijnen. 194 00:12:32,001 --> 00:12:34,335 Ze geeft de miljoenen al uit. 195 00:12:34,503 --> 00:12:36,921 Ik moet gas geven in de auto, net als iedereen. 196 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 Natuurlijk. 197 00:12:40,092 --> 00:12:45,013 Ik wilde het niet via de telefoon zeggen, maar Hank kreeg voorwaardelijke vrijlating. 198 00:12:46,891 --> 00:12:48,600 Rechts. 199 00:12:49,143 --> 00:12:52,520 Hij gaat terug naar huis. Zal terugkomen. 200 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 Ik zag hem even vóór de hoorzitting. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,984 Hij zag er erg hoopvol uit. 202 00:12:58,444 --> 00:13:00,528 Ik bedoelde niets. 203 00:13:00,696 --> 00:13:01,863 Je hoeft het mij niet uit te leggen. 204 00:13:02,031 --> 00:13:03,865 Heb je al iets gezegd voor Nadine? 205 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 Nog niet. 206 00:13:08,078 --> 00:13:09,329 Wacht je moet ik eerst spreken? 207 00:13:09,497 --> 00:13:10,872 Nee. 208 00:13:11,040 --> 00:13:15,376 Het gaat alleen niet goed met Nadine. 209 00:13:17,838 --> 00:13:19,172 Wat bedoel je? 210 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Ik weet het niet. 211 00:13:23,552 --> 00:13:25,512 Ik denk dat ik het weet. 212 00:13:26,972 --> 00:13:28,306 Ik wil je geen pijn doen, lieverd. 213 00:13:28,474 --> 00:13:31,142 Misschien is dit ons probleem. 214 00:13:31,560 --> 00:13:33,645 Wij willen nooit iemand pijn doen. 215 00:13:33,813 --> 00:13:36,231 We vechten nooit voor wat we willen. 216 00:13:37,274 --> 00:13:39,067 Ik begin te denken... 217 00:13:39,235 --> 00:13:42,695 dat wij zullen aankomen aan het einde van het leven... 218 00:13:42,863 --> 00:13:44,531 met niets om te laten zien. 219 00:13:45,324 --> 00:13:46,991 Standaard. 220 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 Bel mij niet. 221 00:13:51,121 --> 00:13:53,915 Voor een tijdje. Gaat het? 222 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 Het is prima. 223 00:13:59,255 --> 00:14:00,713 Ik hou van je, Ed. 224 00:14:19,149 --> 00:14:22,068 Ik weet nog wanneer je was een klein meisje. 225 00:14:22,236 --> 00:14:23,903 Heeft mijn vader met je gepraat? 226 00:14:24,071 --> 00:14:25,572 Ja, dat deed hij. 227 00:14:25,739 --> 00:14:30,118 Je kunt je niet voorstellen hoe we zijn ik ben blij u te mogen verwelkomen... 228 00:14:30,286 --> 00:14:32,787 om ons te helpen in onze beste winkel. 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,914 Wat dacht je voor mij? 230 00:14:35,082 --> 00:14:37,667 Nou Audrey, het voorstel van je vader... 231 00:14:37,835 --> 00:14:40,128 Begin onderaan en werk naar boven, enz. 232 00:14:40,296 --> 00:14:43,214 We denken na over de sectie van inpakken... 233 00:14:43,382 --> 00:14:46,217 geschenken, enz. Parttime. Na schooltijd. 234 00:14:46,385 --> 00:14:49,470 Nee. 235 00:14:49,638 --> 00:14:53,641 Emory, mag ik eerlijk spreken? 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,144 Alsjeblieft. 237 00:14:57,229 --> 00:15:02,066 Laten we het over de verkoop hebben. 238 00:15:02,234 --> 00:15:03,484 Verkoop? 239 00:15:03,652 --> 00:15:05,320 Parfum. 240 00:15:06,071 --> 00:15:08,323 Het is een van onze gebieden delicater. 241 00:15:08,490 --> 00:15:11,034 Dure artikelen, klantrelaties... 242 00:15:11,201 --> 00:15:13,953 Ik ben bang dat je al gekozen hebt, Emory. 243 00:15:14,121 --> 00:15:15,955 Ik moet met je vader praten. 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 Emory, dat is wat je gaat doen. 245 00:15:18,334 --> 00:15:19,959 Je zult tegen mijn vader zeggen... 246 00:15:20,127 --> 00:15:22,754 dat ik het druk heb cadeaus inpakken. 247 00:15:22,922 --> 00:15:24,839 En dan zet je mij neer vanmiddag... 248 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 bij de parfumbalie... 249 00:15:26,634 --> 00:15:29,552 want als je dit niet doet, Ik ga mijn jurk scheuren... 250 00:15:29,720 --> 00:15:31,262 en schreeuw zo hard als mijn longen... 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,599 en vertel het aan mijn vader dat je mij probeerde te grijpen. 252 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 Dit helpt om te verduidelijken de situatie? 253 00:15:39,021 --> 00:15:40,480 Ja. 254 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 Ja, wat? 255 00:15:46,195 --> 00:15:47,612 Ja, mevrouw Horne. 256 00:15:57,665 --> 00:15:59,666 Zullen wij het papierwerk doen? 257 00:16:07,049 --> 00:16:10,468 Jakobus. Ik heb je bericht ontvangen. 258 00:16:12,596 --> 00:16:13,596 Gaat het? 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,557 Donna, Er zijn dingen die ik te zeggen heb. 260 00:16:16,725 --> 00:16:19,352 Ik vertelde je dat mijn vader Hij stierf toen ik 10 jaar oud was. 261 00:16:19,520 --> 00:16:21,521 Hij stierf niet. 262 00:16:23,899 --> 00:16:26,401 Hij was een muzikant. Wij woonden aan de westkust. 263 00:16:26,568 --> 00:16:28,361 Hij heeft mij en mijn moeder in de steek gelaten. 264 00:16:28,529 --> 00:16:30,405 Het spijt me echt. 265 00:16:30,572 --> 00:16:31,739 Mijn moeder was schrijfster. 266 00:16:31,907 --> 00:16:35,410 Ze was geweldig. Gedichten en verhalen. 267 00:16:36,704 --> 00:16:39,038 En ze is alcoholiste. 268 00:16:39,748 --> 00:16:42,333 Als je niet wilt luisteren... Ik weet dat je hier niet om hebt gevraagd. 269 00:16:42,501 --> 00:16:44,919 Geen probleem. Graaf. 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,297 Het is waar dat Ze reisde deze week... 271 00:16:48,465 --> 00:16:52,135 maar ze ging niet wandelen. 272 00:16:53,595 --> 00:16:56,764 Wat doet ze Ga naar een andere stad... 273 00:16:56,932 --> 00:16:59,517 verblijf in een goedkoop hotel met wat flessen... 274 00:16:59,685 --> 00:17:03,771 en haal jongens en... 275 00:17:12,906 --> 00:17:14,741 Het is oké. 276 00:17:16,368 --> 00:17:19,454 Ik heb je dit verteld omdat ik dat niet wil heb geheimen met je. 277 00:17:19,621 --> 00:17:22,623 Ik wil geen leugens tussen ons. 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,083 De geheimen... 279 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 vernietig de kans gelukkig zijn. 280 00:17:26,211 --> 00:17:27,628 Ik wil niet dat het bij ons zo gaat. 281 00:17:27,796 --> 00:17:30,298 Dat zal niet zo zijn. Laten we niet zo zijn. 282 00:17:35,888 --> 00:17:37,972 Laten we het juiste doen. 283 00:17:39,141 --> 00:17:41,517 Wat je gisteren zei, was waar. 284 00:17:41,685 --> 00:17:44,645 Als we het niet proberen uit te zoeken wat is er met Laura gebeurd... 285 00:17:44,813 --> 00:17:46,647 wij zullen dit niet vergeten mijn hele leven. 286 00:17:46,815 --> 00:17:49,192 Laten we het uitzoeken, James. 287 00:17:51,820 --> 00:17:54,238 Ze is daarbuiten, ronddwalen als een banshee. 288 00:17:54,406 --> 00:17:56,491 Dat voel ik ook. 289 00:17:56,658 --> 00:17:57,825 Wij zijn het haar verschuldigd. 290 00:17:57,993 --> 00:18:00,495 Ze zijn tenminste vers. Hier, Gaty. 291 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Bedankt. 292 00:18:03,248 --> 00:18:06,000 -Hier, Scott. -Bedankt. 293 00:18:09,421 --> 00:18:11,047 Hier zijn ze. 294 00:18:11,423 --> 00:18:12,965 Welke naam wil je dit geven? 295 00:18:13,133 --> 00:18:15,551 "Duplicaat". Hebben we er al zo één? 296 00:18:15,719 --> 00:18:18,304 Ja, het is dezelfde vlek. We hebben er nog zo eentje gevonden. 297 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Schrijf "duplicaat". 298 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Rode gordijnen. 299 00:18:24,978 --> 00:18:28,940 De mailbox is geregistreerd op naam van Jacques Renault. 300 00:18:29,108 --> 00:18:32,568 Dit zijn de brieven als antwoord op de aankondiging van Ronette. 301 00:18:32,736 --> 00:18:35,571 Laten we kijken of er iets is van iemand die we kennen. 302 00:18:36,448 --> 00:18:38,282 Hawk, kun je mij dat tijdschrift doorgeven? 303 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 Wat was het? 304 00:18:39,618 --> 00:18:42,954 Twee verschillende advertentienummers naar dezelfde mailbox verzonden. 305 00:18:43,122 --> 00:18:46,499 Ronette's en nog eentje. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,545 Ja. Hier is het. 307 00:18:51,004 --> 00:18:53,131 "Jonge student vereist onderwijs in liefde. 308 00:18:53,298 --> 00:18:56,300 Alleen voor mannen volwassen en genereus." 309 00:18:57,136 --> 00:18:58,886 � Laura. 310 00:19:00,472 --> 00:19:02,974 Zie je sporen? dat identificeert het? 311 00:19:03,142 --> 00:19:04,559 De gordijnen. 312 00:19:04,726 --> 00:19:06,561 Gordijnen? 313 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 De rode gordijnen van mijn droom. 314 00:19:18,073 --> 00:19:19,949 Waarom zou een appartementsbewoner... 315 00:19:20,117 --> 00:19:22,076 Ik zou 50 liter kopen van stookolie? 316 00:19:22,244 --> 00:19:23,369 Ja, ik begrijp het. 317 00:19:23,537 --> 00:19:24,996 Voor het verwarmen van een blokhut. 318 00:19:25,164 --> 00:19:26,414 Harry, je bent heel goed. 319 00:19:26,582 --> 00:19:29,750 De broer van Jacques vermeldde een huis vlakbij de staatsgrens. 320 00:19:29,918 --> 00:19:31,460 Jongens, laten we de lunch inpakken. 321 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 Laten we gaan wandelen in het bos. 322 00:19:42,347 --> 00:19:43,890 Madeline. 323 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 -Hoi. -Hoi. 324 00:19:46,560 --> 00:19:48,769 Hoi. Ik ben Madeleine Ferguson. 325 00:19:48,937 --> 00:19:51,355 Mijn vrienden noemen mij Maddy. 326 00:19:51,523 --> 00:19:53,733 Je was erg aardig. 327 00:19:53,901 --> 00:19:58,529 Ik ken niemand in de stad, buiten tante Sarah en oom Leland. 328 00:19:58,697 --> 00:20:01,282 En de sfeer in dat huis, zoals je je kunt voorstellen... 329 00:20:01,450 --> 00:20:03,284 Het is momenteel niet zo goed. 330 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 Wil je iets drinken? 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,746 Een Cherty-cola. 332 00:20:06,914 --> 00:20:08,581 Het kan weggaan. 333 00:20:11,293 --> 00:20:12,752 Madeline. 334 00:20:13,378 --> 00:20:17,173 Als ik zei dat ik het niet kon praat er met wie dan ook over... 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,759 zelfs je oom of tante niet, Zou je het daarmee eens zijn? 336 00:20:19,927 --> 00:20:21,761 Het lijkt een groot geheim. 337 00:20:21,929 --> 00:20:22,929 En dat is het ook. 338 00:20:23,096 --> 00:20:26,015 James en ik kenden Laura beter dan wie dan ook. 339 00:20:26,183 --> 00:20:28,559 Ze was ergens bij betrokken problemen toen hij stierf... 340 00:20:28,727 --> 00:20:30,311 iets ergers dan we ons kunnen voorstellen. 341 00:20:30,479 --> 00:20:32,188 Wat? 342 00:20:32,356 --> 00:20:35,566 Ik praat liever niet over dingen wat we nog niet kunnen bewijzen. 343 00:20:37,569 --> 00:20:40,321 Je zei dat je nog steeds Ze konden het niet bewijzen. 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,156 Wij hielden van Laura. 345 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Wij zijn bang voor nooit ontdek de waarheid... 346 00:20:44,493 --> 00:20:47,578 of dat de persoon die haar heeft vermoord nooit gearresteerd worden. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,914 Wij zweren bij haar nagedachtenis dat dit niet zou gebeuren. 348 00:20:50,082 --> 00:20:52,166 Mijn God. Weet je wie het was? 349 00:20:52,334 --> 00:20:53,459 We hebben enkele ideeën. 350 00:20:53,627 --> 00:20:56,087 Wij kwamen om met je te praten omdat we hulp nodig hebben. 351 00:20:56,630 --> 00:20:57,838 Wat wil je dat ik doe? 352 00:20:58,674 --> 00:21:01,550 Laura praatte altijd uit een geheime schuilplaats... 353 00:21:01,718 --> 00:21:03,594 in haar huis, misschien in de slaapkamer. 354 00:21:03,762 --> 00:21:06,847 Ik weet het niet zeker. Maar niemand wist ervan. 355 00:21:07,015 --> 00:21:08,724 Misschien is ze vertrokken iets daar... 356 00:21:08,892 --> 00:21:10,268 die ons naar de moordenaar leidt. 357 00:21:13,146 --> 00:21:14,146 Ik zal helpen. 358 00:21:14,314 --> 00:21:16,107 Ga je? 359 00:21:16,692 --> 00:21:18,025 De dag dat ze stierf... 360 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 Ik had het gevoel dat Laura in gevaar was. 361 00:21:23,532 --> 00:21:26,117 Ik heb mij altijd met haar verbonden gevoeld. Daarom kwam ik hier. 362 00:21:27,953 --> 00:21:32,123 Ik wist het niet Heel goed Laura... 363 00:21:32,291 --> 00:21:34,041 Maar ik heb het gevoel dat ik je ken. 364 00:21:34,209 --> 00:21:37,712 Onze ouders zeiden altijd dat we op elkaar leken. 365 00:21:37,879 --> 00:21:40,840 Beloof dat je mij zult bellen als ik kan helpen? 366 00:21:41,008 --> 00:21:43,301 Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. 367 00:21:43,468 --> 00:21:46,512 Madeleine, dat is geweldig. 368 00:21:46,680 --> 00:21:48,639 Je kunt mij Maddy noemen. 369 00:21:54,771 --> 00:21:56,605 -Hoi. - Hallo, Norma. 370 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 Wij zien eruit als missers vluchtelingen. 371 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Je weet het niet hoe mooi je bent. 372 00:22:01,570 --> 00:22:02,611 Ik heb me nog nooit zo glamoureus gevoeld. 373 00:22:02,779 --> 00:22:04,905 Ik hoop dat ik mijn nagel niet afbreek op de platen. 374 00:22:05,073 --> 00:22:06,073 Hallo, Norma. 375 00:22:06,241 --> 00:22:07,325 Hallo, Henk. 376 00:22:07,492 --> 00:22:08,743 Ben je verrast om mij te zien? 377 00:22:09,828 --> 00:22:11,078 Ja. 378 00:22:15,751 --> 00:22:16,751 Is dit Leo's vriendin? 379 00:22:17,961 --> 00:22:19,086 Vrouw. 380 00:22:19,254 --> 00:22:21,672 Leeuw. Zo impulsief. 381 00:22:22,174 --> 00:22:24,258 Maar ze heeft niet veel vlees. 382 00:22:25,218 --> 00:22:27,928 Ik wacht niet een kus of zoiets. 383 00:22:28,096 --> 00:22:31,432 Ik denk dat ik moet overwinnen een plekje in je hart. 384 00:22:32,142 --> 00:22:36,771 Maar Norma, ik ben van plan het te proberen. 385 00:22:37,522 --> 00:22:40,191 Waar moet ik beginnen? 386 00:22:41,109 --> 00:22:43,027 De afwas doen zou fijn zijn. 387 00:22:43,779 --> 00:22:49,116 Kan ik het afmaken Eerst mijn koffie, baas? 388 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Nee. 389 00:22:57,793 --> 00:23:00,044 Jij gekke man. 390 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 Je bent klaar! Klaar! 391 00:23:03,423 --> 00:23:05,925 Probeer mij nooit voor de gek te houden. 392 00:23:09,721 --> 00:23:11,597 Zie morgen in Uitnodiging tot liefde. 393 00:23:11,765 --> 00:23:13,641 UITNODIGING TOT LIEFDE 394 00:23:20,023 --> 00:23:23,150 Hij besteedt er steeds meer tijd aan alleen in de kamer. 395 00:23:23,318 --> 00:23:26,320 Het wordt steeds moeilijker interesseer hem voor een gesprek. 396 00:23:26,488 --> 00:23:27,947 Vreselijke stemmingswisselingen. 397 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 Volgens de school, aanwezigheid school is onregelmatig geweest. 398 00:23:31,535 --> 00:23:33,369 En toen waren er de gevechten... 399 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 bij Casa da Estrada en bij de begrafenis. 400 00:23:35,831 --> 00:23:37,415 Gebruik je drugs, Bobby? 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,582 Nee. 402 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 -alcohol. -Alcohol is een medicijn. 403 00:23:40,210 --> 00:23:41,419 Dat is niet wat hij bedoelde. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,586 Dus alcohol telt niet mee? 405 00:23:43,130 --> 00:23:44,463 Iedereen drinkt. 406 00:23:44,631 --> 00:23:45,840 Ben je ongelukkig, Bobby? 407 00:23:46,007 --> 00:23:47,174 Zou dat niet zo moeten zijn? 408 00:23:48,051 --> 00:23:50,094 Het is niet aan mij om te zeggen. 409 00:23:50,262 --> 00:23:52,513 Heb je ooit iemand vermoord? 410 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 -Jij ook? -Mijn vader heeft hem vermoord. 411 00:23:54,766 --> 00:23:56,600 -In oorlog. - Het is anders. 412 00:23:56,768 --> 00:23:58,352 Anders dan wat? 413 00:23:58,520 --> 00:24:01,522 Ik wil graag een paar minuten blijven alleen met Bobby. 414 00:24:01,690 --> 00:24:03,524 Het zou gezinstherapie zijn. 415 00:24:04,651 --> 00:24:07,736 Ik moet tijd alleen doorbrengen met elk lid van de familie... 416 00:24:07,904 --> 00:24:10,364 en Bobby zal de eerste zijn. 417 00:24:10,532 --> 00:24:12,366 -Oké. -Zoals je wilt. 418 00:24:29,426 --> 00:24:31,927 Bobby, laten we ophouden met die onzin. 419 00:24:32,095 --> 00:24:33,554 Je ouders begrijpen het niet... 420 00:24:33,722 --> 00:24:35,222 waar je doorheen gaat. 421 00:24:36,433 --> 00:24:38,517 Dat is goed. 422 00:24:38,685 --> 00:24:40,728 Laten we het over Laura hebben. 423 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 Het is prima. Laten we het over Laura hebben. 424 00:24:42,939 --> 00:24:45,483 Bobby, wat is er gebeurd de eerste keer... 425 00:24:45,650 --> 00:24:48,402 Hebben jij en Laura de liefde bedreven? 426 00:24:50,322 --> 00:24:53,032 Wat voor soort vraag is dit? 427 00:24:54,242 --> 00:24:57,453 Bobby, heb je gehuild? 428 00:24:58,747 --> 00:25:00,748 Ik wat? 429 00:25:02,501 --> 00:25:05,836 En wat deed Laura? Heeft ze je uitgelachen? 430 00:25:19,893 --> 00:25:22,603 Je was erg verdrietig Wanneer stierf Laura? 431 00:25:24,314 --> 00:25:25,856 Laura wilde dood. 432 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Hoe weet je dit? 433 00:25:34,574 --> 00:25:37,284 Omdat ze het mij vertelde. 434 00:25:38,787 --> 00:25:40,955 Wat zei ze nog meer tegen je? 435 00:25:43,291 --> 00:25:46,835 Ze zei dat er geen was niets goeds in deze wereld? 436 00:25:48,964 --> 00:25:54,134 Ze zei mensen ze probeerden goed te zijn... 437 00:25:54,302 --> 00:25:59,306 maar ze waren ziek en verrot. En zij was de ergste. 438 00:25:59,474 --> 00:26:04,395 En elke keer probeerde ze het maak de wereld beter... 439 00:26:05,146 --> 00:26:07,147 iets verschrikkelijks verscheen in haar... 440 00:26:07,315 --> 00:26:11,277 en trok haar terug naar de hel. 441 00:26:11,444 --> 00:26:16,699 Ze zonk dieper en dieper in deze vreselijke nachtmerrie. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,160 En het werd steeds meer Het is moeilijker om terug te keren naar het licht. 443 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 Heb jij ooit het gevoel gehad... 444 00:26:22,289 --> 00:26:26,667 die Laura bewaakte een verschrikkelijk geheim? 445 00:26:27,168 --> 00:26:28,335 Ja. 446 00:26:28,503 --> 00:26:31,589 Zo verschrikkelijk dat je het zelfs wilt hiervoor sterven? 447 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 Ja. 448 00:26:32,924 --> 00:26:35,050 Staat op het punt haar mee te nemen kijken... 449 00:26:35,218 --> 00:26:36,844 en zwakheden uitbuiten van mensen... 450 00:26:37,012 --> 00:26:39,847 en plaag ze, buig ze... 451 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 laat ze doen vernederende dingen? 452 00:26:43,184 --> 00:26:45,603 -Ja. -Laura wilde mensen corrumperen. 453 00:26:45,770 --> 00:26:48,188 Omdat het zo was hoe ze zich voelde. 454 00:26:48,356 --> 00:26:49,773 Ja. 455 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 Dat is wat er met jou is gebeurd, Bobby? 456 00:26:54,571 --> 00:26:55,779 Is dat wat Laura je heeft aangedaan? 457 00:26:57,532 --> 00:27:00,618 Ze wilde het doen. 458 00:27:01,494 --> 00:27:04,872 Hij dwong mij drugs te verkopen zodat ze ze kon meenemen. 459 00:27:36,821 --> 00:27:39,156 Deze kant op. Deze kant op. 460 00:27:39,324 --> 00:27:40,908 Pas op, stadsmens. 461 00:27:41,076 --> 00:27:42,951 Bedankt, Harty. 462 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Wat is er aan de hand, Havik? 463 00:28:10,980 --> 00:28:12,272 Het is niet de cabine waar we naar op zoek zijn. 464 00:28:12,857 --> 00:28:15,401 Misschien wel, misschien niet. 465 00:28:16,778 --> 00:28:19,321 Misschien wil je Blijf daar nog een tijdje, dokter. 466 00:28:19,739 --> 00:28:21,782 Misschien wil je dat echt wel. 467 00:28:42,679 --> 00:28:44,638 Eindelijk ben je gearriveerd. 468 00:28:46,057 --> 00:28:49,560 Ze lopen langzaam als ze niet bang zijn. 469 00:28:50,729 --> 00:28:51,937 Dus laten we gaan. 470 00:28:52,105 --> 00:28:54,815 Mijn torso oordeelt over niemand. 471 00:29:07,996 --> 00:29:09,496 Ik heb thee. 472 00:29:09,664 --> 00:29:12,249 En koekjes. Ik heb geen taart. 473 00:29:12,834 --> 00:29:15,878 Dat is erg aardig, mevrouw. Maar ik denk niet... 474 00:29:16,504 --> 00:29:17,504 Wat voor soort koekjes? 475 00:29:18,715 --> 00:29:20,507 Snoep. 476 00:29:20,675 --> 00:29:23,552 De uilen zien ons hier niet. 477 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 Een kopje thee zou geweldig zijn. 478 00:29:29,851 --> 00:29:33,479 Sluit je ogen anders zal het in brand vliegen. 479 00:29:33,938 --> 00:29:35,564 Dank je, Margaretha. 480 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Laten we de thee laten trekken. 481 00:29:45,700 --> 00:29:46,700 Wacht op thee. 482 00:29:47,202 --> 00:29:48,494 De vis zal niet weglopen. 483 00:29:49,871 --> 00:29:51,747 Je wachtte op ons, Margaretha? 484 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 Ze zijn twee dagen te laat. 485 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 Maar het probleem ligt bij jou. 486 00:29:57,921 --> 00:30:00,297 Mijn romp zag iets. 487 00:30:00,465 --> 00:30:01,882 Iets belangrijks. 488 00:30:02,717 --> 00:30:03,842 Wat heeft je kofferbak gezien? 489 00:30:05,220 --> 00:30:08,889 Eerst de thee. Dan zullen we praten. 490 00:30:13,353 --> 00:30:14,895 Bedankt. 491 00:30:16,231 --> 00:30:18,357 Mijn man was houthakker. 492 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 Hij heeft de duivel gevonden. 493 00:30:21,736 --> 00:30:25,572 Vuur is de duivel, hij verbergt zich als een lafaard in rook. 494 00:30:26,032 --> 00:30:28,534 Het was de volgende dag op je bruiloft, toch? 495 00:30:30,328 --> 00:30:33,080 Het bos heeft veel geesten, Is het niet, Margaretha? 496 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 Je kunt het nu vragen. 497 00:30:48,429 --> 00:30:50,806 Wat heb je die nacht gezien? 498 00:30:50,974 --> 00:30:52,891 De nacht Laura Palmer Is ze vermoord? 499 00:30:55,645 --> 00:30:57,813 Ik spreek. 500 00:31:00,275 --> 00:31:01,900 Duisternis. 501 00:31:02,777 --> 00:31:04,278 Gelach. 502 00:31:04,445 --> 00:31:06,780 De uilen vlogen. 503 00:31:07,156 --> 00:31:09,032 Veel dingen waren geblokkeerd. 504 00:31:09,200 --> 00:31:11,577 Lachen. Twee mannen. 505 00:31:12,245 --> 00:31:14,121 Twee meisjes. 506 00:31:14,289 --> 00:31:19,459 Lantaarns snijden door het bos vlakbij de heuvel. 507 00:31:19,627 --> 00:31:21,795 De uilen waren dichtbij. 508 00:31:21,963 --> 00:31:25,299 De duisternis naderde. 509 00:31:26,676 --> 00:31:28,218 Dan: stilte. 510 00:31:28,386 --> 00:31:30,470 Later geluiden van voetstappen. 511 00:31:30,638 --> 00:31:32,556 Er kwam een ​​man voorbij. 512 00:31:32,724 --> 00:31:36,560 Verre geschreeuw. 513 00:31:37,228 --> 00:31:41,356 Vreselijk. Vreselijk. 514 00:31:41,816 --> 00:31:42,983 Een stem. 515 00:31:43,151 --> 00:31:44,401 Een man of een meisje? 516 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Meisje. 517 00:31:47,572 --> 00:31:50,782 Hoger. Na de heuvel. 518 00:31:51,451 --> 00:31:53,493 De uilen waren stil. 519 00:32:03,922 --> 00:32:07,215 De twee meisjes het waren Laura en Ronette. 520 00:32:07,383 --> 00:32:11,929 En de twee mannen, Jacques en misschien Leo? 521 00:32:12,096 --> 00:32:13,639 Misschien. 522 00:32:14,599 --> 00:32:16,683 Wie is de derde man? 523 00:32:19,270 --> 00:32:20,896 Heb je het gehoord? 524 00:32:22,899 --> 00:32:24,441 Deze kant op. 525 00:33:35,888 --> 00:33:38,265 Er hangt altijd muziek in de lucht. 526 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Waldo. 527 00:33:43,354 --> 00:33:45,355 Er ligt hier een filmrolletje. 528 00:33:51,404 --> 00:33:52,988 Bloed. 529 00:34:14,802 --> 00:34:16,970 Eenogige Jack. 530 00:34:34,614 --> 00:34:38,116 HOUTEN KAMER 531 00:34:38,618 --> 00:34:40,243 Goedenavond, meneer en mevrouw Showel. 532 00:34:40,411 --> 00:34:42,329 -Je kunt binnenkomen. -Bedankt. 533 00:34:42,497 --> 00:34:43,747 Welterusten. 534 00:34:43,915 --> 00:34:47,417 Catherine Martell en echtgenoot. 535 00:34:50,546 --> 00:34:54,591 Drink niet te veel vandaag, Alles goed, Cathy? 536 00:34:59,138 --> 00:35:02,849 Twee drankjes en tot ziens het zal mij aantrekkelijk lijken. 537 00:35:18,032 --> 00:35:21,368 Het moderne tijdperk is voor altijd veranderd hoe we leven, meneer Thorson. 538 00:35:21,536 --> 00:35:23,453 Maar volgens mij bestaat het nog steeds... 539 00:35:23,621 --> 00:35:25,622 enorme restbelangen... 540 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 in legendes en folklore van het oude IJsland. 541 00:35:28,209 --> 00:35:30,710 Resterend. Zeker. 542 00:35:30,878 --> 00:35:33,505 Heba, ken jij er een? Amerikaans idioom? 543 00:35:33,673 --> 00:35:35,006 Nee, Jerry. 544 00:35:35,174 --> 00:35:38,385 Heba-Heba. Heb je dit nog nooit eerder gehoord? 545 00:35:38,553 --> 00:35:40,303 Nee, Jerry. 546 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Heb je je ooit het ongelooflijke potentieel voorgesteld? dat zou resulteren... 547 00:35:53,943 --> 00:36:00,115 van een gezamenlijke duik in ons genetisch erfgoed? 548 00:36:01,200 --> 00:36:04,744 Heba, ik wil voor je koken. 549 00:36:06,122 --> 00:36:08,832 Erg goed. Het is grappig. 550 00:36:09,000 --> 00:36:14,880 Hij zei: ‘Wat gebeurt er als je kruist een Noor met een Zweed? 551 00:36:15,047 --> 00:36:18,258 Een socialist die koning wil zijn." 552 00:36:19,343 --> 00:36:22,304 Ik herinner me dat ik in de jaren vijftig... 553 00:36:22,471 --> 00:36:24,723 Ik heb jouw land bezocht. 554 00:36:24,891 --> 00:36:26,183 Heel mooi. 555 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Er zijn niet veel bomen, maar... 556 00:36:37,028 --> 00:36:38,361 Kunt u mij excuseren? 557 00:36:38,529 --> 00:36:40,697 Natuurlijk. 558 00:36:40,865 --> 00:36:41,865 Kom naar mijn kantoor. 559 00:36:42,033 --> 00:36:44,326 Ik heb twee minuten nodig ontsnappen. 560 00:36:44,493 --> 00:36:45,952 Er is geen slechtere vakantie... 561 00:36:46,120 --> 00:36:47,621 Hoe? 562 00:36:48,789 --> 00:36:50,332 Twee minuten. 563 00:36:51,292 --> 00:36:54,336 Thor, ik wilde een vraag stellen... 564 00:36:54,503 --> 00:36:57,464 Weet je het woord luhamsta? 565 00:37:18,736 --> 00:37:23,490 Catherine, we hebben afgesproken om het niet te doen schandaal in het bijzijn van de gasten. 566 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Laten we het melodrama behouden op zijn minst. 567 00:37:26,410 --> 00:37:30,247 Voor ik het weet, is het aan het wassen mijn schoen met Dom P�rignon. 568 00:37:30,414 --> 00:37:33,500 Je kunt het mij vertellen. Wat is het probleem? 569 00:37:36,754 --> 00:37:38,797 Waarom had je een token van $ 1.000... 570 00:37:38,965 --> 00:37:41,716 van je-weet-waar in je broek gisteren? 571 00:37:41,884 --> 00:37:45,929 Ik dacht dat je de voorkeur gaf aan vrouwen met bepaalde ervaring. 572 00:37:47,014 --> 00:37:49,099 Jerry gaf het aan mij. 573 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 Het is een geluksbrenger. 574 00:37:51,852 --> 00:37:55,855 Ik dacht dat ik verloren had. Fijn dat je het gevonden hebt. 575 00:37:59,443 --> 00:38:00,485 Hij is klaar? 576 00:38:05,366 --> 00:38:06,992 Ja. 577 00:38:07,368 --> 00:38:09,160 In dat geval... 578 00:38:17,753 --> 00:38:19,212 Laten we de zagerij verbranden. 579 00:38:19,380 --> 00:38:20,755 Laten we het vanavond doen. 580 00:38:20,923 --> 00:38:22,549 Nee, liefde. 581 00:38:22,717 --> 00:38:24,926 We geven het aan Josie nog een laatste kans om te verkopen. 582 00:38:25,094 --> 00:38:26,094 Morgen. 583 00:38:26,262 --> 00:38:31,474 Als het niet werkt, Ik heb de diensten gecontracteerd... 584 00:38:31,642 --> 00:38:34,019 van een gekwalificeerde professional. 585 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Pepermunt kauwgom? 586 00:38:52,288 --> 00:38:55,832 Laten we kijken of ik het begrijp. 587 00:38:57,251 --> 00:39:03,048 Jouw land staat hierboven van de lijn waar de bomen groeien? 588 00:39:03,215 --> 00:39:06,217 Dames en heren, Mag ik uw aandacht vragen? 589 00:39:06,385 --> 00:39:08,386 Mag ik uw aandacht vragen? 590 00:39:09,972 --> 00:39:12,265 Allereerst: bedankt omdat je hier bent gekomen... 591 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 heten onze buren welkom van het magische eiland IJsland. 592 00:39:21,233 --> 00:39:23,526 Wij zijn allemaal IJslanders. 593 00:39:27,281 --> 00:39:28,990 Het Ghostwood-project... 594 00:39:29,158 --> 00:39:31,284 Het is een belangrijk onderdeel van de toekomst van Twin Peaks... 595 00:39:31,452 --> 00:39:36,498 en er is niemand die onze voorkeur heeft als partner hebben... 596 00:39:36,665 --> 00:39:38,249 Wat? 597 00:39:54,725 --> 00:39:56,267 Dans met hem. 598 00:39:56,435 --> 00:39:58,478 Het is serieus. Dans met hem. 599 00:40:08,614 --> 00:40:09,614 Het is prima. 600 00:40:12,910 --> 00:40:15,662 Jerry, wat is er aan de hand? 601 00:40:16,831 --> 00:40:20,834 Bel Jacoby en vraag er één dwangbuis en verwijder hem uit mijn leven. 602 00:40:31,178 --> 00:40:32,720 Wat ben je aan het doen? 603 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Jerry. Jerty. 604 00:40:41,355 --> 00:40:43,148 Kom allemaal. 605 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Donna? Het is Maddy. 606 00:41:36,243 --> 00:41:37,994 Ik was in Laura's kamer en ik herinnerde me... 607 00:41:38,162 --> 00:41:41,581 dat toen wij kinderen waren, ze verstopte sigaretten aan het voeteneinde van het bed. 608 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 Het bovenste deel opent. 609 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Ik heb een tape gevonden in de schuilplaats. 610 00:41:47,922 --> 00:41:49,547 Leland? Waar ben je heen gegaan? 611 00:41:49,715 --> 00:41:52,300 Ik spreek morgen met jou en James. 612 00:41:52,468 --> 00:41:53,927 Het is prima. En neem een ​​recorder mee. 613 00:41:54,094 --> 00:41:55,929 Leland? 614 00:42:32,216 --> 00:42:35,176 Heeft iemand je gezien toen je hier binnenkwam? 615 00:42:35,344 --> 00:42:36,719 Nee. 616 00:42:37,346 --> 00:42:42,767 Je kent het gevaar als iemand ons ziet. 617 00:42:43,644 --> 00:42:47,647 Het lag verborgen in het bureau, waar je zei dat je zou zijn. 618 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Dus laten we doorgaan. 619 00:42:53,779 --> 00:42:55,321 Wanneer? 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,827 Morgenavond. 621 00:43:51,378 --> 00:43:54,172 Ik vroeg om voor de winkel te zorgen, Open geen franchise. 622 00:43:54,340 --> 00:43:57,050 -Henk, ik... -Doe wat ik zei, Leo. 623 00:43:57,217 --> 00:44:01,220 De volgende keer maak ik er een einde aan je kleine vriend voordat hij je vermoordt. 624 00:44:07,895 --> 00:44:08,895 Breng een biertje, Shelly. 625 00:44:09,063 --> 00:44:10,396 Schat, wat is er gebeurd? Gaat het? 626 00:44:10,564 --> 00:44:12,732 Laat dat verdomde bier maar komen! 627 00:44:15,152 --> 00:44:17,236 Sta op en... 628 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Wat ben je verdomme aan het doen hiermee? 629 00:44:20,074 --> 00:44:22,033 Je zult mij geen pijn meer doen. 630 00:44:22,201 --> 00:44:24,911 Raak mij niet aan. Kom niet bij mij in de buurt, Leo. 631 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Jij stomme slet. 632 00:44:28,582 --> 00:44:30,249 Je zou de moed niet hebben. 633 00:45:14,753 --> 00:45:16,087 Probeer het licht aan te doen. 634 00:45:22,886 --> 00:45:24,804 Dwing mij niet weg te gaan. 635 00:45:26,181 --> 00:46:26,949 Alsjeblieft Dwing mij niet weg te gaan.